Homeالرئيسية › Travel guidesأدلة السفر › Istanbulإسطنبول
Istanbul travel guideدليل السفر إلى إسطنبول
Istanbul spreads across two continents, with Ottoman mosques, busy bazaars and ferries crossing the Bosphorus. Here is what to know before you go.تمتد إسطنبول على قارتين، وفيها المساجد العثمانية والأسواق النابضة والعبّارات التي تعبر البوسفور. إليك ما يفيدك قبل السفر.
Rules, opening times and transport change, so please confirm details with official sources before you travel.تتغير الشروط والمواعيد ووسائل النقل، فتأكد من التفاصيل عبر المصادر الرسمية قبل السفر.
Best time to visitأفضل وقت للزيارة
Spring (April to May) and autumn (September to October) usually bring mild weather and easier sightseeing. Summers are hot and busy, and winters are cool and often rainy.الربيع (أبريل ومايو) والخريف (سبتمبر وأكتوبر) طقسهما معتدل عادةً ويناسبان التجول. الصيف حار ومزدحم، والشتاء بارد وكثير الأمطار.
Getting thereالوصول إليها
Most international flights use Istanbul Airport (IST) on the European side. Sabiha Gökçen (SAW) is on the Asian side, so check which one you land at before choosing a hotel or a transfer.تصل معظم الرحلات الدولية إلى مطار إسطنبول (IST) في الجانب الأوروبي، أما مطار صبيحة كوكجن (SAW) ففي الجانب الآسيوي. تأكد من مطار وصولك قبل اختيار الفندق أو التوصيل.
Where to stayأين تقيم
Sultanahmet puts you beside the historic sights. Beyoğlu suits food and nightlife. Kadıköy, on the Asian side, feels more local and is a short ferry ride away.السلطان أحمد قريبة من المعالم التاريخية، وبي أوغلو تناسب محبي المطاعم والحياة الليلية، أما قاضي كوي في الجانب الآسيوي فأجواؤها محلية أكثر وتبعد رحلة قصيرة بالعبّارة.
Top things to seeأهم المعالم
Start with Hagia Sophia, the Blue Mosque, Topkapı Palace and the Grand Bazaar, then take a Bosphorus ferry. Mosques ask visitors to dress modestly and may close to tourists at prayer times.ابدأ بآيا صوفيا والمسجد الأزرق وقصر توب كابي والبازار الكبير، ثم خذ جولة بالعبّارة في البوسفور. تطلب المساجد لباساً محتشماً، وقد تُغلق أمام السياح وقت الصلاة.
Getting aroundالتنقل
An Istanbulkart works on the metro, trams, buses and ferries. Traffic can be heavy, so public transport is often the quicker choice.بطاقة Istanbulkart تعمل في المترو والترام والحافلات والعبّارات. الزحام قد يكون شديداً، لذلك تكون المواصلات العامة أسرع غالباً.
Book for Istanbulاحجز لرحلة إسطنبول
You book and pay with our partner. We may earn a commission at no extra cost to you.تحجز وتدفع عند شريكنا، وقد نحصل على عمولة دون تكلفة إضافية عليك. Detailsالتفاصيل