Homeالرئيسية › Travel guidesأدلة السفر › Dubaiدبي
Dubai travel guideدليل السفر إلى دبي
Dubai mixes record-breaking towers with old trading quarters on the creek and desert just outside the city. Here is how to plan your trip.تجمع دبي بين الأبراج الشاهقة والأحياء التجارية القديمة على الخور والصحراء القريبة من المدينة. إليك كيف تخطط لرحلتك.
Rules, opening times and transport change, so please confirm details with official sources before you travel.تتغير الشروط والمواعيد ووسائل النقل، فتأكد من التفاصيل عبر المصادر الرسمية قبل السفر.
Best time to visitأفضل وقت للزيارة
November to March is the most comfortable time, with warm days and cooler evenings. Summer is extremely hot, so plan outdoor activities carefully then.من نوفمبر إلى مارس هو الوقت الأكثر راحة، بأيام دافئة وأمسيات ألطف. أما الصيف فحار جداً، فخطط للأنشطة الخارجية بحذر.
Getting thereالوصول إليها
Dubai International (DXB) handles most flights and connects to the city by metro. Some flights use Al Maktoum International (DWC), which is much further from the centre.يستقبل مطار دبي الدولي (DXB) معظم الرحلات ويتصل بالمدينة عبر المترو، وبعض الرحلات تصل إلى مطار آل مكتوم (DWC) الأبعد كثيراً عن المركز.
Where to stayأين تقيم
Downtown is close to the Burj Khalifa and Dubai Mall. Dubai Marina and Jumeirah suit beach time. Deira and Bur Dubai are older districts with markets and the creek.وسط المدينة قريب من برج خليفة ودبي مول، ودبي مارينا وجميرا مناسبتان للشاطئ، أما ديرة وبر دبي فمنطقتان قديمتان فيهما الأسواق والخور.
Top things to seeأهم المعالم
See the Burj Khalifa and the Dubai Fountain, cross the creek by abra, walk the Al Fahidi historic district, visit the gold and spice souks, and take a desert trip.زر برج خليفة ونافورة دبي، واعبر الخور بالعبرة، وتجول في حي الفهيدي التاريخي، وزر سوقي الذهب والتوابل، ولا تفوّت رحلة الصحراء.
Good to knowمعلومات مفيدة
Respect local customs and dress modestly in malls and religious sites. During Ramadan, daily rhythms and opening hours can change. The metro uses the Nol card.احترم العادات المحلية والبس باحتشام في المراكز التجارية والأماكن الدينية. في رمضان قد تتغير أوقات العمل والحياة اليومية. ويعمل المترو ببطاقة نول.
Book for Dubaiاحجز لرحلة دبي
You book and pay with our partner. We may earn a commission at no extra cost to you.تحجز وتدفع عند شريكنا، وقد نحصل على عمولة دون تكلفة إضافية عليك. Detailsالتفاصيل